Related%20passage sobre Baba Kama 5:1

שׁוֹר שֶׁנָּגַח אֶת הַפָּרָה וְנִמְצָא עֻבָּרָהּ בְּצִדָּהּ, וְאֵין יָדוּעַ אִם עַד שֶׁלֹּא נְגָחָהּ יָלְדָה, אִם מִשֶּׁנְּגָחָהּ יָלְדָה, מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק לַפָּרָה וּרְבִיעַ נֶזֶק לַוָּלָד. וְכֵן פָּרָה שֶׁנָּגְחָה אֶת הַשּׁוֹר וְנִמְצָא וְלָדָהּ בְּצִדָּהּ, וְאֵין יָדוּעַ אִם עַד שֶׁלֹּא נָגְחָה יָלְדָה, אִם מִשֶּׁנָּגְחָה יָלְדָה, מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק מִן הַפָּרָה וּרְבִיעַ נֶזֶק מִן הַוָּלָד:

Si un buey picaba una vaca [preñada], y su feto se encontraba [muerto] a su lado, y no se sabía si dio a luz antes de ser corneado, [para que el feto no muriera a causa de la incrustación], o si dio a luz después de ser corneado, [y tuvo un aborto debido a la corrida], él (el propietario) paga medio nezek por la vaca y un cuarto nezek por el feto. [Para un tam paga medio nezek, y el estado de este feto está en duda, por lo que se dividen. Nuestra Mishnah está de acuerdo con Somchos, quien dice que el dinero cuya propiedad está en cuestión está dividido. Pero los sabios dicen: este es un gran principio legal—"La carga de la prueba recae sobre aquel que extraería (pago) de su vecino". Y la halajá está de acuerdo con los sabios. E incluso si el nizak dice: "Estoy seguro" (que su buey hirió al mío), y el mazik dice: "Tal vez" (lo hizo), "la carga de la prueba recae sobre el que extraería (pago) de su vecino ".] Del mismo modo, si una vaca aguijoneó un buey, y su feto fue encontrado a su lado, y no se sabe si dio a luz antes o después de que naciera, paga medio nezek de la vaca y un cuarto de dólar. Nezek del feto. [Paga medio nezek de la vaca si fue encontrado (un tam paga un medio nezek de su cuerpo) y, si no lo encuentra, paga un cuarto nezek del feto. Porque si se supiera que corrió antes de dar a luz, todo el medio nezek sería pagado por el feto. Porque si una vaca preñada va, ella y su feto lo hacen. Y si se corría después de dar a luz, el feto no pagaría nada, ya que el feto no se había corrido. Y un tam solo paga de su cuerpo, de modo que ahora el estado (de la propiedad del dinero) está en duda, se divide; y del medio nezek que debe pagar, el feto paga un cuarto nezek.]

Explora related%20passage sobre Baba Kama 5:1. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.